Hur man lägger till undertexter i videor: En praktisk guide

När det gäller att lägga till undertexter till dina videor har du generellt tre sätt att gå tillväga: du kan göra det på det gamla hederliga sättet genom att skriva in allt manuellt, luta dig mot AI-verktyg för att göra grovjobbet åt dig, eller helt enkelt ladda upp en färdig undertextfil som en SRT-fil. Som tur är har moderna plattformar och program gjort hela processen enklare än någonsin, så att öka engagemanget och tillgängligheten för din video behöver inte vara en stor huvudvärk.

Varför undertexter är ett måste för varje modern video

Att veta hur man lägger till undertexter är en sak, men att verkligen förstå varför de är en oumbärlig del av varje videostrategi är det som verkligen gör skillnad. Det går långt bortom att bara kryssa i en tillgänglighetsruta. Det handlar om att få ditt innehåll att arbeta smartare för dig och driva riktiga resultat, från en bättre användarupplevelse hela vägen till en seriös SEO-boost.

Effekten av välgjorda undertexter är enorm och förändrar helt hur människor engagerar sig i ditt innehåll i olika miljöer.

Göra ditt innehåll tillgängligt och lätt att förstå

Den mest omedelbara fördelen är förstås att öppna upp ditt innehåll för tittare som är döva eller har nedsatt hörsel. Men effekten slutar inte där. Undertexter är en stor hjälp för alla, särskilt när du hanterar komplex jargong, talare med starka accenter eller ljud av sämre kvalitet. De ser till att ditt budskap går fram, oavsett vem som tittar eller var.

Faktum är att en förvånansvärd 80% av tittarna som använder undertexter inte är döva eller har nedsatt hörsel. De använder dem för att hänga med i bullriga miljöer eller titta med ljudet avstängt.

Tänk dig ditt publiks vardagsliv. Någon scrollar på ett tyst tåg under resan till jobbet, en nybliven förälder tittar på en video medan bebisen sover, eller en anställd försöker hinna med ett webbinarium i ett upptaget kontor. Alla de behöver undertexter. Skippa dem, och du har troligen förlorat den tittaren.

Bli hittad: Undertexternas SEO-kraft

Här är något att komma ihåg: sökmotorer kan inte titta på en video, men de kan definitivt läsa text. Att lägga till undertexter ger i princip Google ett fullt, nyckelordsrikt transkript att krypa igenom och indexera. Det hjälper sökmotorer att förstå vad din video handlar om, vilket betyder att den kan börja ranka för relevanta sökningar och visas för en bredare publik. Resultatet? Mer organisk trafik och en mycket större räckvidd för ditt innehåll.

Hela processen har också blivit otroligt effektiv. Användningen av AI-drivna undertextverktyg för video har exploderat sedan 2019 och förändrat spelet för skapare och företag. AI-undertextmarknaden nådde $5,84 miljarder år 2025 och förväntas mer än dubblas till $12,38 miljarder år 2035. Som verktyg som Opus.pro visar växer kraften hos undertexter bara.

Välja rätt metod för undertextning för ditt projekt

Så, du behöver lägga till undertexter till din video. Var börjar du ens? Det finns inget enda "bästa" sätt – det handlar om en klassisk avvägning mellan din tid, din budget och hur perfekta undertexterna behöver vara.

De tre huvudvägarna du kan ta är att göra allt för hand, låta AI göra grovjobbet, eller arbeta med en speciell undertextfil. Tänk så här: du skulle inte spendera en timme på att handpolera en femsekunders socialklipp, men du skulle inte heller lita på en robot med kritiskt juridiskt vittnesmål. Varje metod har sin plats.

Det här lilla flödesschemat hjälper till att bryta ner när undertexter är oumbärliga.

Den stora lärdomen? Dämpat eller otydligt ljud är lika dåligt som inget ljud alls. Undertexter räddar dagen i båda scenarierna och ser till att ditt budskap faktiskt når fram.

Att välja den bästa metoden för undertextning beror verkligen på dina specifika behov. För att göra det enklare här är en snabb sida-vid-sida-jämförelse av alternativen.

Jämförelse av undertextningsmetoder

Till slut är det rätta valet det som passar ditt arbetsflöde och dina kvalitetsstandarder. För de flesta är en kombination av AI-generering följt av en snabb manuell granskning den perfekta balansen.

Den manuella metoden: Händerna på precision

Att gå den manuella vägen betyder att du sitter i förarstolen för allt. Du lyssnar på videon, skriver in varje enskilt ord och synkar sedan varje rad text till exakt det ögonblick då det sägs. Det är noggrant arbete.

Den här metoden ger dig oöverträffad noggrannhet, vilket är absolut nödvändigt för saker som tekniska tutorials med specifik jargong, medicinskt innehåll eller juridiska videor där ett fel ord kan ha allvarliga konsekvenser.

Men den perfekta noggrannheten kommer till ett högt pris: din tid. En enkel femminutersvideo kan lätt ta en timme – eller mer – att undertexta perfekt för hand. Det här är metoden du sparar till dina viktigaste, högprioriterade projekt där det absolut inte finns utrymme för fel.

AI-driven undertextning: Hastighet och effektivitet

För den absoluta majoriteten av skapare där ute har AI-undertextning varit en spelväxlare. Moderna verktyg kan spotta ut ett fullt transkript med tidsstämplar på bara några minuter och ofta nå noggrannhetsnivåer över 95% om ditt ljud är klart. Det förändrar helt spelet för hur man lägger till undertexter till videor effektivt.

Hemligheten för att få AI att fungera för dig är korrekturläsning. Släpp aldrig bara exportera och posta. Ta alltid några minuter för att skanna igenom texten. AI:n är briljant, men den kanske stavar fel på ett unikt företagsnamn, blir förvirrad av en stark accent eller hanterar branschspecifika termer fel. En snabb putsning gör hela skillnaden.

Den här tekniken har gjort videoaccessibilitet till en verklighet för alla, inte bara stora studior. Det är inte konstigt att den globala marknaden för video-undertexttjänster, värderad till $477 miljoner år 2025, förväntas nå $796 miljoner år 2031. Om du vill dyka djupare in i den här världen, kolla in vår genomgång av de bästa AI-verktygen för innehållsskapande.

Använda SRT-filer: Den flexibla standarden

Har du någonsin sett en "CC"-knapp på en video? Det drivs vanligtvis av en fil som en SRT. En SRT (som står för SubRip Subtitle) är bara en vanlig textfil som innehåller all din undertext, tillsammans med start- och sluttidsstämplar för varje rad.

Tänk på det som ett separat, universellt manus för din videos undertexter. Istället för att permanent "bränna in" texten i videoramens pixlar laddar du upp den här filen till plattformar som YouTube, LinkedIn eller Vimeo, och plattformen hanterar resten. Det här tillvägagångssättet är otroligt flexibelt.

• Redigera med lätthet: Upptäcker du ett stavfel efter publicering? Inga problem. Redigera bara textfilen och ladda upp den igen. Du behöver inte återrendera och ladda upp hela din video på nytt.
• En fil, många plattformar: Du kan använda exakt samma SRT-fil på YouTube, Facebook och din webbplats, och hålla dina undertexter konsekventa överallt.
• Gå globalt: Det är enkelt att skapa separata SRT-filer för olika språk, och öppna upp ditt innehåll för en internationell publik.
• Användarkontroll: Den här metoden skapar stängda undertexter (CC), som tittare kan välja att slå på eller av. Det är en stor vinst för tillgänglighet.

Bäst av allt är att den här metoden fungerar utmärkt med de andra. Ett mycket vanligt och effektivt arbetsflöde är att använda ett AI-verktyg för att generera den initiala SRT-filen, ge den en snabb korrekturläsning och sedan ladda upp den putsade filen till alla dina plattformar.

Lägga till undertexter på dina favorit sociala plattformar

Okej, så du förstår varför undertexter är avgörande. Men hur lägger du egentligen till dem på dina videor på plattformarna du använder varje dag? Varje nätverk har sitt eget sätt att göra det, och vad som fungerar på YouTube kanske inte är det bästa tillvägagångssättet för TikTok.

Låt oss gå igenom specifika detaljer för varje stor kanal, så du vet exakt var du ska klicka och vad du ska leta efter.

Det här är din praktiska handbok för att få undertexter gjorda rätt, kanal för kanal.

Lägga till undertexter på YouTube

När det gäller undertextning är YouTube tungviktarschampion. Det ger dig mest kontroll, vilket är logiskt med tanke på hur viktiga undertexter är för både tillgänglighet och SEO på plattformen. Tänk på dem mindre som ett tillägg och mer som en kärndel av hur du optimerar videor för plattformar som YouTube för att bli hittad.

I YouTube Studio hittar du tre huvudsakliga sätt att få det gjort:

• Auto-Sync: Det här är ett bra mellanläge. Du klistrar bara in hela ditt videotranskript, och YouTubes teknik gör magin och synkar automatiskt texten till de talade orden.
• Ladda upp en fil: Om du är proffs har du troligen redan en SRT eller annan undertextfil redo. Den här metoden ger dig den mest precisa kontrollen över timing och formatering – ladda bara upp filen, och du är klar.
• Auto-generera: För de flesta skapare är det här startpunkten. YouTubes taligenkänning skapar automatiskt en undertextspår för din video. Det är en räddare i nöden, men det är aldrig perfekt. Granska alltid, alltid det för konstiga stavfel, dålig punktering och förvrängda namn.

Här är ett proffs-tips som jag svär vid: Låt YouTube göra grovjobbet med sin auto-generera-funktion, och behandla det resultatet som ditt första utkast. Hoppa in i redigeraren för att fixa felen. Det tar kanske fem minuter, men det gör din video omedelbart mer professionell och polerad.

Undertextning av Instagram Reels och TikTok-videor

I den snabbrörliga världen av vertikala videor behöver undertexter vara snabba, stiliga och lätta att lägga till. Instagram och TikTok har spikat det här med otroligt intuitiva, inbyggda auto-undertextverktyg.

När du har laddat upp ditt klipp till Reels eller TikTok, leta efter en "Captions"-sticker eller knapp på redigeringsskärmen. Ett enda tryck genererar texten åt dig.

Men stanna inte där. Den riktiga magin ligger i anpassningen.

• Redigera för slagkraft: Tryck på textblocket för att fixa eventuella fel. Det här är också ditt tillfälle att bryta upp långa meningar i kortare, mer dynamiska rader som matchar videons rytm.
• Styla din text: Nöja dig inte med standarden. Lek med typsnitten, färgerna och bakgrunderna för att se till att dina undertexter sticker ut och är lätta att läsa. Ett klassiskt val är ett fet, rent typsnitt med en subtil bakgrundsruta för kontrast.
• Tänk på placeringen: Dra undertexterna till en plats där de inte täcker ditt ansikte eller nyckelaktionen i videon. Kom ihåg att hålla dem borta från topp- och bottens "no-go-zonerna" där appens gränssnitt (som användarnamn och knappar) visas.

Undertexter på Facebook och X (tidigare Twitter)

För plattformar som Facebook och X, där videor ofta autoplayar på mute i ett trångt flöde, är tydliga undertexter oumbärliga. Båda plattformarna ger dig möjlighet att ladda upp en dedikerad SRT-fil, vilket ärligt talat är det bästa sättet att garantera noggrannhet.

När du laddar upp en video, dyka in i inställningarna och leta efter ett alternativ som "Edit Video" eller "Captions". Därifrån kan du ladda upp din fil. Facebook har också en auto-generator, men precis som YouTubes behöver den en grundlig korrekturläsning innan du trycker publicera.

Eftersom folk ofta scrollar igenom de här flödena på jobbet eller i offentligheten säkerställer inbrända (öppna) undertexter att ditt budskap når fram även med ljudet avstängt. Att få ditt sociala medier-videoredigerande rätt för de här plattformarna börjar ofta med att se till att undertexterna är en integrerad del av upplevelsen, inte en eftertanke.

Skapa undertexter som folk faktiskt läser

<iframe width="100%" style="aspect-ratio: 16 / 9;" src="https://www.youtube.com/embed/mpnxpcquDjQ" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe>

Att bara slänga på undertexter på din video är inte mållinjen. Det finns en riktig konst i att göra dem effektiva, och skillnaden mellan undertexter som hjälper och undertexter som bara är i vägen handlar om några nyckeldetaljer. Låt oss gå förbi grunderna i att bara lägga till dem och prata om hur man skapar undertexter som verkligen gör din video bättre.

Bra undertexter ska kännas sömlösa, som om de är en naturlig del av videon själv, inte bara någon text som slapats på. De behöver vägleda tittarens blick och göra ditt innehåll lätt att följa, särskilt på sociala medier där du bara har sekunder på dig att fånga någons uppmärksamhet.

Tempo och radbrytningar för läsbarhet

Hur du bryter upp meningar på skärmen är en större grej än du kanske tror. Målet är att undvika att lämna ett ensamt, ödsligt ord hängande på en rad för sig själv – något som designers kallar en "orphan". Det är störande och bryter flödet. Istället vill du gruppera orden på ett sätt som känns naturligt att läsa.

Till exempel känns det här klumpigt:

• The quick
• brown fox jumps over
• the lazy dog.

Det här är mycket smidigare och enklare för hjärnan att bearbeta:

• The quick brown fox
• jumps over the lazy dog.

Det är en liten förändring, men det gör en värld av skillnad. När texten visas i samma takt som talaren hjälper det tittaren att hänga med utan att känna sig stressad eller överväldigad.

Guldstandarden är att hålla varje undertextblock till max två rader. Det håller texten stor nog att läsa bekvämt utan att blockera halva skärmen och täcka viktiga visuella element.

Göra undertexter verkligen tillgängliga

Verklig tillgänglighet handlar om mer än att bara skriva ut vad som sägs. Det handlar om att ge tittare som inte kan höra ljudet samma upplevelse som de som kan. Det betyder att du behöver inkludera icke-talad information som lägger till kritisk kontext.

Det här är beskrivande ledtrådar, vanligtvis instuckna i parenteser, som hjälper till att måla upp den fulla bilden av vad som händer. De fyller i luckorna för ljudevenemang som hörande tittare ofta tar för givna.

• Atmosfär och musik: Ledtrådar som [upbeat music] eller [tense string music] är fantastiska för att sätta stämningen. Till och med något så enkelt som [gentle rain falling] kan helt förändra tonen.

• Ljud effekter: Lämna inte ut viktiga ljud som driver berättelsen framåt. En [door slams], en [phone rings], eller [glass shatters] kan vara lika avgörande som dialogen.

• Talare identifiering: Det här är ett måste när du har flera talare, särskilt om någon är utanför skärmen. En enkel [Sarah] eller [Instructor] före deras rad gör det kristallklart vem som pratar.

När du börjar inkludera de här detaljerna gör du mer än att bara tillhandahålla ett transkript. Du skapar en komplett, inkluderande upplevelse som gör ditt innehåll tillgängligt och njutbart för en mycket, mycket bredare publik.

Snabbare ditt arbetsflöde med AI-undertextverktyg

Låt oss vara ärliga: som skapare är din tid din mest värdefulla tillgång. Att manuellt transkribera och tajma undertexter för varje enskild video är beundransvärt, men det är bara inte realistiskt om du vill publicera innehåll konsekvent. Det är exakt här moderna AI-undertextverktyg kommer in och vänder helt upp och ner på det, och förvandlar en uppgift som brukade ta timmar till en snabb femminutersgranskning.

Tänk efter. Tänk om du kunde få 95% av arbetet gjort åt dig automatiskt? Du laddar bara upp din video, och inom några minuter spotar en AI ut ett fullt transkript med förvånansvärt korrekta tidsstämplar. Din roll skiftar då från att vara en tråkig transkriberare till en skarp redigerare, som spenderar några ögonblick på att polera texten för varumärkesspecifika termer, knepiga namn eller någon branschjargong.

Hur AI-verktyg faktiskt snabbar upp saker

De här plattformarna är inte bara enkla röst-till-text-omvandlare; de är designade från grunden för att göra ditt arbetsflöde snabbare. De lyssnar på ditt ljud, pinpointar orden och synkar dem till din videotidlinje med imponerande noggrannhet. Det bästa? De flesta av dem låter dig exportera den färdiga produkten i olika format, inklusive den universellt praktiska SRT-filen.

Den här typen av automatisering är precis varför den globala undertextmarknaden exploderar. Den värderades till cirka $356,1 miljoner år 2025 och förväntas skjuta i höjden till $644,7 miljoner år 2033. Den explosiva tillväxten är ett direkt resultat av att skapare och företag skippar gamla metoder för snabbare, AI-drivna lösningar.

Tiden du får tillbaka är massiv. Istället för att mala i en timme för att undertexta en femminutersvideo kan du fixa det på tio minuter platt. Du kan då hälla den återvunna tiden på det du gör bäst – skapa mer bra innehåll och faktiskt prata med din publik.

Det är mer än bara grundläggande transkribering

De riktigt bra AI-verktygen går långt bortom enkel textgenerering. De hanterar hela processen, vilket är särskilt sant när du tittar på den bästa AI-videoredigeringsprogramvaran, där undertextning ofta är inbyggd direkt i redigeraren.

När du handlar runt, håll utkik efter verktyg som erbjuder:

• Anpassade typsnitt och stilar: Slå på ditt varumärkes look och känsla direkt på undertexterna.
• Direkta sociala exporter: Skicka din färdiga video rakt till plattformar som TikTok och Instagram utan extra steg.
• Flerspråkigt stöd: Översätt lätt dina undertexter för att nå tittare över hela världen.

Genom att ta in ett AI-undertextverktyg i din process lär du dig inte bara hur man lägger till undertexter till videor snabbare. Du bygger ett smartare, mer skalbart system för att skapa innehåll som arbetar för dig, inte mot dig.

För att se precis hur mycket AI kan förbättra ditt arbetsflöde och göra dina videor mer tillgängliga, kolla in Medial V9's AI auto-captioning features for accessibility. De här verktygen sparar dig otaliga timmar och gör ditt innehåll tillgängligt för alla, vilket är en klar win-win.

Svara på dina toppfrågor om video-undertextning

Att dyka in i video-undertexter väcker ofta en handfull vanliga frågor. Det är lätt att trassla in sig i jargongen, men när du väl får grepp om några nyckelkoncept kommer du att skapa smartare, mer effektivt innehåll på nolltid.

Låt oss reda ut några av de mest frekventa förvirringarna så du kan komma tillbaka till att skapa.

Öppna undertexter vs. stängda undertexter: Vad är den verkliga skillnaden?

Den här är enkel, och det handlar allt om vem som har kontrollen: du eller tittaren.

• Stängda undertexter (CC): Tänk på de här som undertexter du kan slå på eller av med en "CC"-knapp. De är ett separat textlager som ger din publik valet. Det är standarden du ser på YouTube eller professionella videospelare.

• Öppna undertexter: De här är "brända" direkt in i din videos pixlar, vilket betyder att de alltid är synliga och inte kan stängas av. Det är det go-to-metoden för plattformar som Instagram eller TikTok, där videor ofta startar tyst och du behöver hooka tittaren omedelbart.

Så, stängda undertexter ger flexibilitet, medan öppna undertexter garanterar att ditt budskap ses, även med ljudet avstängt.

Hur bra är AI-undertextning egentligen?

Ärligt talat, det har blivit otroligt bra. För videor med klart ljud kan moderna AI-verktyg lätt nå över 98% noggrannhet. De är en massiv tidsbesparing för att transkribera raka dialoger.

Men de är inte perfekta. AI:n kan snubbla när du kastar en kurva boll, som:

• Högt bakgrundsljud eller musik
• Tjocka, okända accenter
• Nischad branschjargong eller företagsnamn
• Folk som pratar över varandra

Mitt tumregel? Behandla alltid AI-genererade undertexter som ett första utkast. En snabb korrekturläsning för att fånga obekväma formuleringar eller felstavade namn är det som skiljer proffs från amatörer. Den lilla poleringen går långt för att skydda ditt varumärkes trovärdighet.

Allvarligt talat, hjälper undertexter med SEO?

Ja, absolut. Det här är troligen den mest underskattade fördelen med att lägga till undertexter. Sökmotorer kan inte "titta" på din video, men de är världsledande experter på att läsa text.

När du lägger till undertexter ger du i princip Google ett ord-för-ord, nyckelordsrikt transkript. Det hjälper algoritmen att förstå exakt vad din video handlar om, vilket i sin tur hjälper den att ranka för de söktermerna. Det är ett rakt sätt att boosta din videos upptäckbarhet och dra in mer organisk trafik.

Vad i hela friden är en SRT-fil?

En SRT-fil (som står för SubRip Subtitle) är bara en vanlig textfil som innehåller all din undertext tillsammans med de exakta start- och sluttiderna för varje rad som ska visas på skärmen.

För skapare är det att använda SRT-filer en stor effektivitetshack. Eftersom SRT:n är en separat fil från din video kan du ladda upp den ena filen till flera plattformar – som Facebook, YouTube och LinkedIn – utan att behöva skapa olika versioner av din video. Behöver du fixa ett stavfel eller lägga till en översättning? Du redigerar bara den enkla textfilen, inte hela videoprojektet.

---

Redo att sluta transkribera och börja skapa? ShortGenius använder AI för att generera korrekta undertexter, skriva manus och producera engagerande videor på minuter. Upptäck hur ShortGenius kan transformera ditt innehållsarbetsflöde idag!