Hvordan legge til teksting i videoer: En praktisk guide

Når det gjelder å legge til undertekster til videoene dine, har du generelt tre måter å gå frem på: du kan gjøre det på den gamle måten ved å skrive alt manuelt, stole på AI-verktøy for å gjøre det tunge løftet for deg, eller bare laste opp en ferdig undertekstfil som en SRT. Heldigvis har moderne plattformer og programvare gjort hele prosessen enklere enn noensinne, så å øke engasjementet og tilgjengeligheten til videoen din trenger ikke å være en stor hodepine.

Hvorfor undertekster er et must for enhver moderne video

Å vite hvordan du legger til undertekster er én ting, men å virkelig forstå hvorfor de er en ufravikelig del av enhver videostrategi er det som virkelig flytter ting. Dette går langt utover å bare krysse av for tilgjengelighet. Det handler om å få innholdet ditt til å jobbe smartere for deg og drive reelle resultater, fra en bedre brukeropplevelse helt til en seriøs SEO-boost.

Bølgeeffekten av godt utførte undertekster er enorm, og endrer fullstendig hvordan folk engasjerer seg med innholdet ditt i ulike settinger.

Gjør innholdet ditt tilgjengelig og lett å forstå

Den mest umiddelbare fordelen er selvfølgelig å åpne opp innholdet ditt for seere som er døve eller hørselshemmede. Men effekten stopper ikke der. Undertekster er en stor hjelp for alle, spesielt når du jobber med komplekst fagspråk, talere med kraftige aksenter, eller lyd som ikke er helt perfekt. De sørger for at budskapet ditt går hjem, uansett hvem som ser eller hvor.

Faktisk bruker en svimlende 80 % av seerne som bruker undertekster dem ikke fordi de er døve eller hørselshemmede. De bruker dem for å følge med i støyende omgivelser eller se med lyden av.

Tenk på hverdagen til publikummet ditt. Noen scroller på en stille tog under pendlingen, en nybakt forelder ser på en video mens babyen sover, eller en ansatt prøver å hente seg inn på et webinar i et travelt kontor. Alle dem trenger undertekster. Hopp over dem, og du har sannsynligvis mistet den visningen.

Bli funnet: SEO-kraften i undertekster

Her er noe å huske: søkemotorer kan ikke se på en video, men de kan definitivt lese tekst. Å legge til undertekster gir i hovedsak Google en fullstendig, nøkkelordfylt transkripsjon å krype gjennom og indeksere. Dette hjelper søkemotorene med å finne ut hva videoen din handler om, noe som betyr at den kan begynne å rangere for relevante søk og dukke opp for et bredere publikum. Resultatet? Mer organisk trafikk og en mye større rekkevidde for innholdet ditt.

Hele prosessen har også blitt utrolig effektiv. Bruken av AI-drevne undertekstverktøy for video har eksplodert siden 2019, og endret spillet for skapere og bedrifter. AI-undertekstmarkedet nådde $5,84 milliarder innen 2025 og forventes å mer enn doble seg til $12,38 milliarder innen 2035. Som verktøy som Opus.pro fremhever, vokser kraften i undertekster bare.

Velge riktig undertekstmetode for prosjektet ditt

Så, du trenger å legge til undertekster til videoen din. Hvor begynner du engang? Det finnes ikke én "beste" måte—det koker ned til en klassisk avveining mellom tiden din, budsjettet ditt, og hvor perfekte undertekstene må være.

De tre hovedveiene du kan ta er å gjøre det hele for hånd, la AI gjøre det tunge løftet, eller jobbe med en spesiell undertekstfil. Tenk på det slik: du ville ikke bruke en time på å polere en femsekunders sosialklipp for hånd, men du ville heller ikke stole på en robot med kritisk juridisk vitnesbyrd. Hver metode har sin plass.

Denne lille flytskjemaet hjelper til med å bryte ned når undertekster er ufravikelige.

Den store læringen? Dempet eller uklart lyd er like ille som ingen lyd i det hele tatt. Undertekster redder dagen i begge scenarier, og sørger for at budskapet ditt faktisk lander.

Å velge den beste undertekstmetoden avhenger virkelig av dine spesifikke behov. For å gjøre det enklere, her er et raskt side-ved-side-blikk på alternativene.

Sammenligning av undertekstmetoder

Til syvende og sist er det riktige valget det som passer din arbeidsflyt og kvalitetsstandarder. For de fleste er en kombinasjon av AI-generering etterfulgt av en rask manuell gjennomgang det søte punktet.

Den manuelle metoden: Håndtert presisjon

Å gå den manuelle veien betyr at du sitter i førersetet for alt. Du hører på videoen, skriver ut hvert eneste ord, og synkroniserer deretter hver linje med tekst til det eksakte øyeblikket det blir sagt. Det er grundig arbeid.

Denne metoden gir deg uovertruffen nøyaktighet, som er absolutt essensielt for ting som tekniske tutorials med spesifikt fagspråk, medisinsk innhold, eller juridiske videoer der ett feil ord kan ha alvorlige konsekvenser.

Men den perfeksjonen kommer med en bratt pris: tiden din. En enkel femminutters video kan lett ta en time—eller mer—for å undertekste perfekt for hånd. Dette er metoden du sparer til dine viktigste, høyinnsatsprosjekter der det absolutt ikke er rom for feil.

AI-drevet underteksting: Hastighet og effektivitet

For flertallet av skapere der ute har AI-underteksting vært en spillveksler. Moderne verktøy kan spytte ut en full transkripsjon med tidsstempler på bare noen få minutter, ofte med nøyaktighetsrater over 95 % hvis lyden din er klar. Dette endrer fullstendig spillet for hvordan du legger til undertekster til videoer effektivt.

Hemmeligheten til å få AI til å jobbe for deg er korrekturlesing. Aldri bare eksporter og publiser. Ta alltid noen minutter til å skanne teksten. AI-en er genial, men den kan stave feil på et unikt firmanavn, bli forvirret av et sterkt aksent, eller rote til bransjespesifikke termer. En rask polering gjør hele forskjellen.

Denne teknologien har gjort video-tilgjengelighet til en realitet for alle, ikke bare store studioer. Det er ikke rart at det globale markedet for video-underteksttjenester, verdsatt til $477 millioner i 2025, forventes å nå $796 millioner innen 2031. Hvis du vil dykke dypere inn i denne verdenen, sjekk ut vår gjennomgang av de beste AI-verktøyene for innholdsoppretting.

Bruk av SRT-filer: Den fleksible standarden

Har du noen gang sett en "CC"-knapp på en video? Det drives vanligvis av en fil som en SRT. En SRT (som står for SubRip Subtitle) er bare en ren tekstfil som inneholder all undertekstteksten din, sammen med start- og slutt-tidsstemplene for hver linje.

Tenk på det som et separat, universelt manus for undertekstene til videoen din. I stedet for å permanent "brenne" teksten inn i video-rammen, laster du opp denne filen til plattformer som YouTube, LinkedIn, eller Vimeo, og plattformen håndterer resten. Denne tilnærmingen er utrolig fleksibel.

• Rediger med letthet: Oppdager du en skrivefeil etter at du har publisert? Ingen problem. Bare rediger tekstfilen og last opp igjen. Du trenger ikke å gjengi og laste opp hele videoen din på nytt.
• Én fil, mange plattformer: Du kan bruke nøyaktig den samme SRT-filen på YouTube, Facebook og nettsiden din, og holde undertekstene konsistente overalt.
• Gå globalt: Det er enkelt å lage separate SRT-filer for forskjellige språk, og åpne opp innholdet ditt for et internasjonalt publikum.
• Brukerkontroll: Denne metoden skaper lukket undertekster (CC), som seere kan velge å slå på eller av. Dette er en stor seier for tilgjengelighet.

Det beste av alt er at denne metoden fungerer fantastisk sammen med de andre. En veldig vanlig og effektiv arbeidsflyt er å bruke et AI-verktøy til å generere den initiale SRT-filen, gi den en rask korrektur, og deretter laste opp den polerte filen til alle plattformene dine.

Få undertekster på dine favoritt sosiale plattformer

Ok, så du forstår hvorfor undertekster er avgjørende. Men hvordan får du dem faktisk på videoene dine på plattformene du bruker hver dag? Hver nettverk har sin egen måte å gjøre ting på, og det som fungerer på YouTube er kanskje ikke den beste tilnærmingen for TikTok.

La oss gå gjennom spesifikkene for hver stor kanal, så du vet nøyaktig hvor du skal klikke og hva du skal se etter.

Dette er din praktiske veiledning for å få undertekster gjort riktig, kanal for kanal.

Legge til undertekster på YouTube

Når det gjelder underteksting, er YouTube tungvekteren. Den gir deg mest kontroll, noe som gir mening gitt hvor viktig undertekster er for både tilgjengelighet og SEO på plattformen. Tenk på dem mindre som et tillegg og mer som en kjerne-del av hvordan du optimaliserer videoer for plattformer som YouTube for å bli funnet.

I YouTube Studio finner du tre hovedmåter å få dette gjort på:

• Auto-Sync: Dette er et flott mellomalternativ. Du bare limer inn hele video-transkripsjonen din, og YouTubes teknologi gjør magien, og synkroniserer automatisk teksten til de spoken ordene.
• Last opp en fil: Hvis du er en pro, har du sannsynligvis allerede en SRT eller annen undertekstfil klar til å gå. Denne metoden gir deg den mest presise kontrollen over timing og formatering—bare last opp filen, og du er klar.
• Auto-Generer: For de fleste skapere er dette utgangspunktet. YouTubes tale-gjenkjenning lager automatisk en undertekstspor for videoen din. Det er en livredder, men det er aldri perfekt. Alltid, alltid gjennomgå det for rare stavinger, dårlig tegnsetting og ødelagte navn.

Her er et proftips jeg sverger til: La YouTube gjøre det tunge løftet med sin auto-generer-funksjon, og behandle den utdataen som ditt første utkast. Hopp inn i redigeringsverktøyet for å rydde opp i feilene. Dette tar kanskje fem minutter, men det gjør videoen din øyeblikkelig mer profesjonell og polert.

Underteksting av Instagram Reels og TikTok-videoer

I den raske verdenen av vertikale videoer må undertekster være raske, stilige og enkle å legge til. Instagram og TikTok har spikret dette med utrolig intuitive, innebygde auto-undertekstverktøy.

Når du har lastet opp klippet ditt til Reels eller TikTok, se etter en "Captions"-sticker eller knapp på redigeringskjermen. Et enkelt trykk vil generere teksten for deg.

Men stopp ikke der. Den virkelige magien ligger i tilpasningen.

• Rediger for slagkraft: Trykk på tekstblokken for å fikse eventuelle feil. Dette er også sjansen din til å bryte opp lange setninger i kortere, mer dynamiske linjer som matcher rytmen i videoen din.
• Stiliser teksten din: Ikke nøye deg med standarden. Lek med fonter, farger og bakgrunner for å sikre at undertekstene dine skiller seg ut og er enkle å lese. Et klassisk valg er en fet, ren font med en subtil bakgrunnsboks for kontrast.
• Vær oppmerksom på plassering: Dra undertekstene til et sted der de ikke dekker ansiktet ditt eller nøkkelen i videoen. Husk å holde dem unna topp- og bunn-"no-go-soner" der appens grensesnitt (som brukernavn og knapper) vil dukke opp.

Undertekster på Facebook og X (tidligere Twitter)

For plattformer som Facebook og X, der videoer ofte autoplay på stum i en overfylt feed, er klare undertekster ufravikelige. Begge plattformene gir deg muligheten til å laste opp en dedikert SRT-fil, som ærlig talt er den beste måten å garantere nøyaktighet på.

Når du laster opp en video, dykk inn i innstillingene og se etter et alternativ som "Edit Video" eller "Captions." Derfra kan du laste opp filen din. Facebook har også en auto-generator, men akkurat som YouTubes, trenger den en grundig korrektur før du trykker publiser.

Siden folk ofte scroller gjennom disse feedene på jobb eller i offentligheten, sikrer innbrente (åpne) undertekster at budskapet ditt lander selv med lyden av. Å få sosiale medier-video-redigering riktig for disse plattformene starter ofte med å sikre at undertekstene er en integrert del av opplevelsen, ikke en ettertanke.

Lag undertekster som folk faktisk leser

<iframe width="100%" style="aspect-ratio: 16 / 9;" src="https://www.youtube.com/embed/mpnxpcquDjQ" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe>

Å bare slippe undertekster på videoen din er ikke mållinjen. Det er en ekte håndverkskunst å gjøre dem effektive, og forskjellen mellom undertekster som hjelper og undertekster som bare kommer i veien koker ned til noen få nøkkeldetaljer. La oss gå utover det grunnleggende med å bare legge til dem og snakke om hvordan du lager undertekster som virkelig gjør videoen din bedre.

Gode undertekster bør føles sømløse, som om de er en naturlig del av videoen selv, ikke bare noen tekst slengt oppå. De må veilede seerens blikk og gjøre innholdet ditt enkelt å følge, spesielt på sosiale medier der du bare har sekunder til å fange noens oppmerksomhet.

Pacing og linjeskift for lesbarhet

Hvordan du bryter opp setninger på skjermen er en større sak enn du kanskje tror. Målet er å unngå å la et enkelt, ensomt ord henge alene på en linje—en liten ting designere kaller en "orphan." Det er irriterende og forstyrrer flyten. I stedet vil du gruppere ord på en måte som føles naturlig å lese.

For eksempel føles dette klønete:

• The quick
• brown fox jumps over
• the lazy dog.

Dette er mye jevnere og enklere for hjernen å prosessere:

• The quick brown fox
• jumps over the lazy dog.

Det er en liten endring, men det gjør en verdens av forskjell. Når teksten dukker opp i samme tempo som taleren, hjelper det seeren med å følge med uten å føle seg stresset eller overveldet.

Gullstandarden er å holde hver undertekstblokk til maksimalt to linjer. Dette holder teksten stor nok til å leses komfortabelt uten å blokkere halve skjermen og dekke over viktige visuelle elementer.

Gjør undertekster virkelig tilgjengelige

Virkelig tilgjengelighet handler om mer enn å bare skrive ut hva som sies. Det handler om å gi seere som ikke kan høre lyden den samme opplevelsen som de som kan. Dette betyr at du må inkludere ikke-tale-informasjon som legger til kritisk kontekst.

Dette er beskrivende signaler, vanligvis plassert inne i parenteser, som hjelper til med å male det fulle bildet av hva som skjer. De fyller hullene for lydhendelser som hørende seere ofte tar for gitt.

• Atmosfære og musikk: Signal som [upbeat music] eller [tense string music] er fantastiske for å sette stemningen. Selv noe så enkelt som [gentle rain falling] kan fullstendig endre tonen.

• Lydeffekter: Ikke utelat viktige lyder som driver historien fremover. En [door slams], en [phone rings], eller [glass shatters] kan være like avgjørende som dialogen.

• Taleridentifikasjon: Dette er et must når du har flere talere, spesielt hvis noen er utenfor skjermen. Et enkelt [Sarah] eller [Instructor] før linjen deres gjør det krystallklart hvem som snakker.

Når du begynner å inkludere disse detaljene, gjør du mer enn å bare gi en transkripsjon. Du skaper en komplett, inkluderende opplevelse som gjør innholdet ditt tilgjengelig og morsomt for et mye, mye bredere publikum.

Speed opp arbeidsflyten din med AI-undertekstverktøy

La oss være ærlige: som skaper er tiden din din mest verdifulle ressurs. Mens det å manuelt transkribere og time undertekster for hver eneste video er beundringsverdig, er det bare ikke realistisk hvis du vil publisere innhold konsistent. Dette er nøyaktig der moderne AI-undertekstverktøy kommer inn og snur skriften fullstendig, og forvandler en oppgave som pleide å ta timer til en rask fem-minutters gjennomgang.

Tenk på det. Hva hvis du kunne få 95 % av arbeidet gjort for deg automatisk? Du bare laster opp videoen din, og innen noen få minutter, spytter en AI ut en full transkripsjon med overraskende nøyaktige tidsstempler. Rollen din skifter da fra å være en kjedelig transkriber til en skarp redaktør, og bruke noen øyeblikk på å polere teksten for brandsspesifikke termer, trikse navn eller eventuelt bransjefagspråk.

Hvordan AI-verktøy faktisk speeder opp ting

Disse plattformene er ikke bare enkle stemme-til-tekst-konvertere; de er designet fra bunnen av for å gjøre arbeidsflyten din raskere. De lytter til lyden din, pinpoint ordene, og synkroniserer dem til video-tidslinjen din med imponerende nøyaktighet. Den beste delen? De fleste av dem lar deg eksportere det endelige produktet i ulike formater, inkludert den universelt håndige SRT-filen.

Denne typen automatisering er nøyaktig grunnen til at det globale undertekstmarkedet eksploderer. Det var verdsatt til rundt $356,1 millioner i 2025 og forventes å skyte i været til $644,7 millioner innen 2033. Den eksplosive veksten er et direkte resultat av at skapere og bedrifter dropper gamle metoder for raskere, AI-drevne løsninger.

Tiden du får tilbake er massiv. I stedet for å slite i en time for å undertekste en fem-minutters video, kan du fikse det på ti minutter flatt. Du kan da helle den gjenvunne tiden inn i det du gjør best—lage mer flott innhold og faktisk snakke med publikummet ditt.

Det er mer enn bare grunnleggende transkripsjon

De virkelig gode AI-verktøyene går langt utover enkel tekstgenerering. De håndterer hele prosessen, noe som er spesielt sant når du ser på den beste AI-video-redigeringsprogramvaren, der underteksting ofte er integrert rett inn i redigeringsverktøyet.

Når du handler rundt, hold øye med verktøy som tilbyr:

• Tilpassede fonter og stiler: Sleng brands utseende og følelse direkte på undertekstene.
• Direkte sosiale eksport: Push den ferdige videoen din rett til plattformer som TikTok og Instagram uten ekstra trinn.
• Flerspråklig støtte: Oversett undertekstene dine enkelt for å nå seere over hele verden.

Ved å bringe et AI-undertekstverktøy inn i prosessen din, lærer du ikke bare hvordan du legger til undertekster til videoer raskere. Du bygger et smartere, mer skalerbart system for å lage innhold som jobber for deg, ikke mot deg.

For å se akkurat hvor mye AI kan forbedre arbeidsflyten din og gjøre videoene dine mer tilgjengelige, sjekk ut Medial V9s AI auto-undertekstfunksjoner for tilgjengelighet. Disse verktøyene sparer deg utallige timer og gjør innholdet ditt tilgjengelig for alle, noe som er en klar vinn-vinn.

Svar på dine topp spørsmål om video-underteksting

Å dykke inn i video-undertekster bringer ofte opp en håndfull vanlige spørsmål. Det er lett å bli fanget i jargonet, men når du får taket på noen få nøkkelkonsepter, vil du lage smartere, mer effektivt innhold på no time.

La oss rydde opp i noen av de mest hyppige forvirringspunktene så du kan komme tilbake til å skape.

Åpne undertekster vs. lukkede undertekster: Hva er den virkelige forskjellen?

Denne er enkel, og det koker ned til hvem som har kontroll: du eller seeren.

• Lukkede undertekster (CC): Tenk på disse som undertekstene du kan slå på eller av med en "CC"-knapp. De er et separat tekstlag, som gir publikummet ditt valget. Dette er standarden du ser på YouTube eller profesjonelle videospillere.

• Åpne undertekster: Disse er "brent" direkte inn i video-pikselene dine, noe som betyr at de alltid er synlige og ikke kan slås av. Dette er go-to-metoden for plattformer som Instagram eller TikTok, der videoer ofte starter å spille stumt og du trenger å hekte seeren øyeblikkelig.

Så, lukkede undertekster gir fleksibilitet, mens åpne undertekster garanterer at budskapet ditt blir sett, selv med lyden av.

Hvor god er AI-underteksting egentlig?

Ærlig talt, den har blitt utrolig god. For videoer med klar lyd kan moderne AI-verktøy lett nå over 98 % nøyaktighet. De er en massiv tidssparer for å transkribere rett frem dialog.

Men de er ikke perfekte. AI-en kan snuble når du kaster den en kurveball, som:

• Høyt bakgrunnsstøy eller musikk
• Tykke, ukjente aksenter
• Nisjefagspråk eller firmanavn
• Folk som snakker over hverandre

Mitt tommelfingerregel? Behandle alltid AI-genererte undertekster som et førsteutkast. En rask korrektur for å fange awkward formuleringer eller feilstavet navn er det som skiller proffene fra amatørene. Den lille poleringen går langt i å beskytte brands troverdighet.

Alvorlig talt, hjelper undertekster med SEO?

Ja, absolutt. Dette er sannsynligvis den mest undervurderte fordelen ved å legge til undertekster. Søkemotorer kan ikke "se" videoen din, men de er verdensklasse-eksperter på å lese tekst.

Når du legger til undertekster, gir du i hovedsak Google en ord-for-ord, nøkkelordrik transkripsjon. Dette hjelper algoritmen med å forstå nøyaktig hva videoen din handler om, noe som i sin tur hjelper den med å rangere for de søketermene. Det er en rett frem måte å booste videoens oppdagbarhet og trekke inn mer organisk trafikk.

Hva i all verden er en SRT-fil?

En SRT-fil (som står for SubRip Subtitle) er bare en ren tekstfil som inneholder all undertekstteksten din sammen med de eksakte start- og slutt-tidene for hver linje som skal vises på skjermen.

For skapere er det å bruke SRT-filer en enorm effektivitetshack. Siden SRT-en er en separat fil fra videoen din, kan du laste opp den ene filen til flere plattformer—som Facebook, YouTube og LinkedIn—uten å måtte lage forskjellige versjoner av videoen din. Trenger du å fikse en skrivefeil eller legge til en oversettelse? Du bare redigerer den enkle tekstfilen, ikke hele videoprosjektet.

---

Klar til å slutte å transkribere og begynne å skape? ShortGenius bruker AI til å generere nøyaktige undertekster, skrive manus og produsere engasjerende videoer på minutter. Oppdag hvordan ShortGenius kan transformere innholdsarbeidsflyten din i dag!